Tuesday, June 26, 2007

蔡旻佑 - 我可以 Evan Yo - I Can...

I notice Chinese songs are very different from Taiwanese ones. All of them have nice lyrics but they're so serious (and to me, it's also more difficult to understand what Chinese actor/singer is talking/singing than Taiwanese). I've currently listened to 离歌. It's a beautiful song but...well, you know... very serious. Whenever I heard its lyrics such as 想留不能留才最寂寞, I was so depressed..Then I think the best way is that I stop listening to those Chinese songs and come back to the Taiwanese Entertainment hehe


I first saw that guy in the HITO Awards this year. I was so surprised at that time :"Wow, where is that cute guy from ?" and I did like this song (and the MV, of course). I'm waiting for 剑道爱 (Kendo love) now ...for my JR (not Evan haha). It's interesting to watch Evan play Jiandao in that MV then he also acts in a drama relating to Jiandao ^^

Ah yes, don't forget to mention...I don't need to think so much when I listen to the lyrics. It's just so sweet and easy to sing all day "..我可以 陪你去看星星..."



Rough translation ! Hope it's not wrong ^^

寄 沒有地址的信
ji mei you di zhi de xin
Send this letter with no address
這樣的情緒 有種距離
zhe yang de qing xu, you zhong ju li
There's a distance of this love

你 放著誰的歌曲
ni fang zhe shei de ge qu
You forget someone's song
是怎樣的心情 能不能說給我聽
shi zen yang de xin qing, neng bu neng shuo gei wo ting
If you had something in your mind, could you tell me ?

雨 下得好安靜
yu xia de hao an jing
It's raining quietly
是不是你 偷偷在哭泣
shi bu shi ni tou tou zai ku qi
Is it because you're crying secretly ?
幸福真的不容易
xing fu zhen de bu rong yi
Happiness is actually not easy
在你的背景, 有我愛你
zai ni de bei jing you wo ai ni
It's me to stand behind you and love you


***我可以...陪你去看星星
wo ke yi pei ni qu kan xing xing
I can...take you to see the stars
不用再多說明, 我就要和你在一起
bu yong zai duo shuo ming wo jiu yao he ni zai yi qi
There's no need to say more. I only want to be with you
我不想 又再一次和你分離
wo bu xiang you zai yi ci he ni fen li
I don't want to be apart from you once again
我多麼想每一次的美麗
wo duo me xiang mei yi ci de mei li
All the good things I'm thinking everytime
...是因為你
shi yin wei ni
...are all about you


我可以...陪你去看星星

Wednesday, June 20, 2007

Sword Stained with Royal Blood - 碧血剑 2007


* Pic: credits to baidu
To me, it's the best wuxia drama in 2007 (10 times better than the stupid ROCH 2006 and at least 20 times better than Fox Volant Of The Snowy Mountain by Wang Jing )
When I have free time, I'll write a review of this series.


*** English sub version, provided by the Jiang Hu Fansub

Episode 1:
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Episode 2:

Episode 3:
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

Episode 4:

Episode 5: Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
Episode 6: Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
Episode 7: Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
Episode 8: Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6

Due to the fact that few ppl download this English hardsub version, I stop uploading it but still keep all the links above available.


*** Vietdual version. Watch the Preview here

Episode 1:Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
Episode 2:Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
Episode 3:Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
Episode 4:Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
Episode 5:Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6
For the full Vietdual version, please use this folder link : click

Uploaded by me. Don't post the links anywhere else without my permission.

Sunday, June 10, 2007

My lucky star - Vietsub Ep 1 released !!!

Yeah ! My lucky star ep 1 Vietsubbed was finally released !!!!

The first time I thought abt subbing a Taiwanese series was nearly 2 yrs ago. However, that idea just came across my mind since releasing a Vietsub version was a strange concept at that time and in fact, I didn't imagine which difficulties we had to encounter to do it. I started thinking abt it seriously during MOL but human resource was actually a problem.
When I watched the first 2 episodes of SP, there was only an idea in my mind: I wanted to make Vietnamese subtitle for this series. And you don't know how marvellous it is when decision was made after 2 days of discussion and first episode was released in 1 week with 2 translators (my friend and I) and 1 encoder + uploader.

Now we've already had a Subbing Team to keep our project on-going and be professional (maybe that paragraph above will become our team's history ^^). However, I'm always appreciated all the difficult period we've passed. Thanks everybody for all your effort to make me fulfil my dream.


Special thanks to our Translators: ABO, banhuvani, diepkhanh, Julia Yu, hituvoa, lov_miluji4ever, misa_chan217, naughty boys, tyn @ dienanh.net
our Timer, Encoder & Uploader : Sweet Angel @ dienanh.net
Thanks to blue for the 2 lovely posters
Thanks to Squall Leonhart for DST's logo

*** Note :
- I won't upload the Vietsub version on youtube or any site. Direct links to download can only be found here
- From now on, I don't have time to watch the raw file. I'll wait until the Engsub version released. However, all the raw files (ydy only) will be uploaded on MU and posted at this entry

Wednesday, June 06, 2007

等一分钟

等一分钟
词曲唱:徐誉滕
Download here

如果时间
忘记了转
忘了带走什么
你会不会
至今停在说爱我的那天
然后在世界的一个角
有了一个我们的家
你说我的胸膛会让你感到暖

如果生命
没有遗憾
没有波澜
你会不会
永远没有说再见的一天
可能年少的心太柔软
经不起风经不起浪
若今天的我能回到昨天
我会向自己妥协


***我在等一分钟
或许下一分钟
看到你闪躲的眼
我不会让伤心的泪挂满你的脸
我在等一分钟
或许下一分钟
能够感觉你也心痛
那一年我不会让离别成永远

我在等一分钟
或许下一分钟
看到你不舍的眼
我会用一个拥抱换取你的转身
我在等一分钟
或许下一分钟
如果你真的也心痛
我会告诉你我的胸膛依旧暖
那一年我不会让离别成永远

I have 3 MVs relating to their love triangle: Hong yan, You yi zhong ai jiao zuo fang shou & Deng yi fen zhong. All of them are great and I can't choose which one I like most. "Hong Yan" is a famous song so it must be nice to listen to; however, I personally love the lyrics of 等一分钟 such as "If life didn't have any regrets, would you stay by my side forever and have never thought of saying goodbye..." . It's so touching and the MV is awesome too.